Link: University of Iowa

Profiles in Translation

Sharing a Vision: UI and ISU Researchers Collaborate to Improve Animal and Human Visual Health

Originally from Eastern Europe, Sinisa Grozdanic came to the Midwest to pursue a PhD in veterinary medicine at Iowa State University (ISU). Sinisa, an unknown graduate student without a single publication, was using stem cells to treat glaucoma in rats when he learned about a small inter-institutional grant opportunity in 2000. Consequently, Sinisa reached out to clinicians and scientists at the University of Iowa's Department of Ophthalmology and Visual Sciences and shared some of his unique ideas about improving visual health in animals and humans.

Profile in Translation: Michelle Stephen, CEO, Siouxland Community Health Center

Stephen Michelle

The Institute for Clinical and Translational Science has partnered with the Siouxland Community Health Center (SCHC) to help educate patients about their well-being and conduct research on how treatment and preventative health measures impact individuals diagnosed with diabetes. Michelle Stephen, Chief Executive Officer at the SCHC, recently talked with us about her path from nurse to CEO, and shared some of her hopes about the blossoming ICTS partnership.

Graduate Student Breaks Down Cultural Barriers


Photo by Tim Schoon.


A graduate student breaks down cultural barriers, uniting patients and health care providers in common cause.


Jimmy Reyes traces his drive to foster communication and community to his grandmother’s influence.


“She taught me the importance of knowing your place in the world and what good you can do in it,” says Reyes, today a doctoral student in the University of Iowa College of Nursing. That service ethic inspires his focus on helping health care transcend differences in language and culture.

Advantage Iowa Award Attracting Diverse Student Population


Photo by Tim Schoon.


There’s no question about it. If it weren’t for Advantage Iowa (AI), a three-year-old scholarship program aimed at attracting and retaining a diverse student population, Maribel Treto wouldn’t be a Hawkeye.

Stephen Kuusisto -- Profile in Translation

Story by Nicole Riehl.

Through his teaching, writing, and outreach, a faculty member strives to create an academic culture that celebrates and explores the experience of disability.


It's been 32 years since Stephen Kuusisto earned his bachelor's degree from Hobart College, a small liberal arts school in New York, but the University of Iowa professor still sports an emerald class ring from his alma mater. Blind since birth, he wears the ring as a reminder of how few individuals with disabilities earn college degrees---a reality he is working to change.

Vicki Grassian -- Profile in Translation

Vicki Grassian

Most of us are aware of our environment in terms of the obvious: the shape of a river, the scent of the air we breathe, the presence or absence of wild creatures. As well, the environmental issues we care the most about exist in the realm of the readily apparent. Our common concerns exist mainly on a tangible scale, ranging from issues of clean, non-polluted water on to such grand matters as global warming. However, the environment we all encounter also exists on a scale so profoundly small that we cannot perceive with our unaided senses. This is the scale of the nanometer, a measurement of things one-billionth of a meter in size.

Sarah England -- Profile in Translation

Sarah England

If government is a parent of academic research, it could also be said that the heart of government is legislation. Creating government policy is a different kind of skill than Sarah England's first discipline, but not one that lies exclusively outside her ken. She is a scientist who perhaps understands better than most how legislation affects the life of the academic researcher since she has placed herself in both worlds, laboring in the familiar neighborhood of her University of Iowa molecular biology lab as well as having written health care policy in the Washington, D.C. office of (then) Senator Hillary Roddam Clinton.


A Life of Productive Research

Ignacio Ponseti -- Profile in Translation

Ignacio Ponseti

It may be a human paradox that out of the complex brutality of war are often born beautifully simple and effective treatments that mark the lives of tens of thousands. As a young surgeon serving during the Spanish Civil War, Dr. Ignacio Ponseti learned the value of expedient therapies that transcend conventions. It could be said that his war experience played a part in later shaping the world standard treatment of infant clubfoot that would bear his name, the Ponseti Method, practiced by more than 2000 physicians and technicians in no less than twenty countries. In Ponseti we see the intersection of compassion, intelligence and insight, and a deep awareness of the value of simplicity.


Spain and the Spanish Civil War

Nancy Andreasen -- Profile in Translation

Nancy AndreasenNancy Andreasen has had two professional careers: one very short, the other drawing her down a path toward becoming a neuroscientist and psychiatrist of world importance. These two avenues are expressive of one of the Institute's more interesting minds, one just as capable of exploring the nuances of Renaissance poetry as the complexities of schizophrenia and the mysteries of the creative intellect. Perhaps there is a link between these two lines of thought, since Dr. Andreasen has had an abiding interest in the relationship between the brain and human behavior, and as a scientist has the ability to think in concrete terms when considering the physical, or neurological, basis of why humans act the way they do. Fortunately, Dr.